baseline logic library

German translation: grundlegende Logik- und Speicherbibliotheken

08:14 Jan 29, 2003
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: baseline logic library
From a press release:

"The program is intended to create a set of ***baseline logic and memory libraries*** that would have identical function and footprints across most of the CMOS logic processes in use by the semiconductor industry at a given process node..."

Elsewhere in the same press release there is even talk of "portable logic memory libraries".

Ideas, anyone?

TIA for your help!
LegalTrans D
Turkey
German translation:grundlegende Logik- und Speicherbibliotheken
Explanation:
oder auch Basisbibliotheken für Logik und Speicherelemente. HIer geht es um Softwareseitige Vorgaben, die bestimmte Vorgänge bei Prozessoren (und Bus etc.) steuern. Genauer, bei den Halbleitern ein einheitliches Verhalten aufweisen.
"Einheitliche ..." wäre auch eine Möglichkeit. Das Problem ist, dass es viele Programmiersprachen etc. gibt. Man wünscht sich Bibliotheken auf deren Daten verschiedene Sprachen und Plattformen zugreifen können.
Selected response from:

David Kiltz
Local time: 02:11
Grading comment
Danke, David. "Einheitliche" hat schließlich ausgezeichnet in den Kontext gepasst.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3grundlegende Logik- und Speicherbibliotheken
David Kiltz


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
grundlegende Logik- und Speicherbibliotheken


Explanation:
oder auch Basisbibliotheken für Logik und Speicherelemente. HIer geht es um Softwareseitige Vorgaben, die bestimmte Vorgänge bei Prozessoren (und Bus etc.) steuern. Genauer, bei den Halbleitern ein einheitliches Verhalten aufweisen.
"Einheitliche ..." wäre auch eine Möglichkeit. Das Problem ist, dass es viele Programmiersprachen etc. gibt. Man wünscht sich Bibliotheken auf deren Daten verschiedene Sprachen und Plattformen zugreifen können.

David Kiltz
Local time: 02:11
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 49
Grading comment
Danke, David. "Einheitliche" hat schließlich ausgezeichnet in den Kontext gepasst.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tey Lyn (X)
40 mins

agree  Translations4IT: www.phil.uni-erlangen.de/~p1phil/personen/ peckhaus/texte/leibnizboole.pdf
1 hr

agree  Doris Marka
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search