timing bar alignment

German translation: Ausrichtung der Zeitmarkierung / Taktmarkierung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:timing bar alignment
German translation:Ausrichtung der Zeitmarkierung / Taktmarkierung
Entered by: John Jory

20:31 May 1, 2003
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: timing bar alignment
C. If cut issues are on the sides, center tool by
spacing out chain guides.
If cut issues are on ends, check upper
Chamber /**Timing Bar alignment**.
If centered, realign carrier to upper chamber
by adjusting Index Pulses
Teresa Schaeffer
Germany
Local time: 09:43
Zeitmarkierung / Taktmarkierung
Explanation:
Just a wild guess, as you don't say what kind of machine is involved.

Assuming it has something to do with printing/cutting labels etc., I found an English ref. for "timing bar" which might fit.
The timing bar here is printed on the back liner and presumably serves as a timing mark for some other operation.

More info about your machine would be helpful.
Selected response from:

John Jory
Germany
Local time: 09:43
Grading comment
Thank you for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Zeitmarkierung / Taktmarkierung
John Jory


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Zeitmarkierung / Taktmarkierung


Explanation:
Just a wild guess, as you don't say what kind of machine is involved.

Assuming it has something to do with printing/cutting labels etc., I found an English ref. for "timing bar" which might fit.
The timing bar here is printed on the back liner and presumably serves as a timing mark for some other operation.

More info about your machine would be helpful.


    Reference: http://www.glenwoodlabel.com/labels/thermal.html
John Jory
Germany
Local time: 09:43
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1704
Grading comment
Thank you for your help!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search