Oct 26, 2003 19:40
21 yrs ago
English term
Austria
I give you my word
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German
level no.
English to German
Tech/Engineering
forklifts (wiring diagram)
Hallo,
kennt sich jemand mit Schaltplänen aus. Diese Level No. sind wohl den Klemmen zugeordnet, aber was heißt level hier?
danke wieder für zweckdienliche Hinweise, die zur Ergreifung des Übeltäters führen können
Noe
Using a wiring diagram, predict the problem components based on the electric current flow and the circuit
operation, then search for the positions (Level No.) requiring inspection.
↓
3) Using a connection diagram, look for the location of parts and connector Nos. needing inspection.
↓
4) Use a connector diagram to check the *** Level No. ***, Pin No. and wire color, then use a circuit tester to do a
continuity test or measure the voltage.
The accelerator switch (SWAC) has 2 connection
terminals, and is connected to the CPU board by
2 wires, at*** Level No. 51 and 64.*** When you do a
general switch operation inspection, do a continuity
test between terminals that have these 2
**** Level Nos.****
kennt sich jemand mit Schaltplänen aus. Diese Level No. sind wohl den Klemmen zugeordnet, aber was heißt level hier?
danke wieder für zweckdienliche Hinweise, die zur Ergreifung des Übeltäters führen können
Noe
Using a wiring diagram, predict the problem components based on the electric current flow and the circuit
operation, then search for the positions (Level No.) requiring inspection.
↓
3) Using a connection diagram, look for the location of parts and connector Nos. needing inspection.
↓
4) Use a connector diagram to check the *** Level No. ***, Pin No. and wire color, then use a circuit tester to do a
continuity test or measure the voltage.
The accelerator switch (SWAC) has 2 connection
terminals, and is connected to the CPU board by
2 wires, at*** Level No. 51 and 64.*** When you do a
general switch operation inspection, do a continuity
test between terminals that have these 2
**** Level Nos.****
Proposed translations
17 hrs
Selected
Ebene
It could be either a hierarchical (functional) level in the electrical system, or a physical level (terminal strips).
Either way, you can use 'Ebene' safely.
For an example of physical Klemmenebenen, see ref.
Either way, you can use 'Ebene' safely.
For an example of physical Klemmenebenen, see ref.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks to both of you;
finally the agency said it must be something like Stromkreisnummer, not logic, but anyway
bye
Noe"
37 mins
Discussion
Potential level No.
The former indicates the potential level No. and the latter the wire color.
The level No. means the potential level number.
scheinbar dann eher was mit Potentialpegel?