GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:12 Dec 1, 2003 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: nettranslatorde | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | I can't find any reference in google to "falling nuts test" or "UN-L 134"... |
| ||
4 +1 | Test mit herabfallenden Schrauben,... |
|
Test mit herabfallenden Schrauben,... Explanation: Bällen,... usw. Da es um den Test der mechanischen Beanspruchbarkeit geht, nehme ich an, es werden Gegenstände auf die bestrichene Fläche herabfallen gelassen. Abrasion resistance ist die Besändigkeit gegen Abrieb. Ich hoffe, das hilft weiter. Gruß, Kerstin |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
I can't find any reference in google to "falling nuts test" or "UN-L 134"... Explanation: But here are some translations for the other terms:HTH falling ball test: Kugelfallversuch conical mandrel bend test: Konischer Dornbiegetest abrasion resistance: Scheuerfestigkeit micro indentation hardness: Mikroeindringhärte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.