multi-test chamber (industry)
German translation: Multifunktionstestkammern
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:48 Dec 9, 2003 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering / multi-test chamber | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Norbert Hermann Local time: 23:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Multifunktions-Testkammer |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Multifunktions-Testkammer Explanation: Ich denke, Multifunktions-Testkammer würde hier passen. Es ist einfach eine Prüf- oder Testkammer, in der die Eignungsfähigkeit / Sicherheitsstandards des Produktes (Daches) geprüft werden. Dabei werden wohl unterschiedliche Prüfmethoden angewandt, deshalb multi-test. ... Überschrift: Multifunktions-Testkammer. Firma/Institut/Labor: Simec Trade AG. ... Multifunktions-testkammer M53, APT Präzisions-Wärmeschrank WTB Binder. ... Messeinrichtungen / Prüfkammeruntersuchungen, Mit dem Prüfkammerverfahren kann unter praxisnahen Bedingungen untersucht werden, welche ... ... Mehrfachtest. Form des Produkttests, bei dem ein Erzeugnis ähnlichen Produkten gegenübergestellt und gemeinsam mit diesen geprüft wird. Meinungsbildner. ... Es ist erfreulich, wenn das Multitestverfahren einen weit geringeren Korrekturaufwand erbringt als das zuvor verwendete Prüfungssystem ... http://www.google.de/search?q=cache:o2TzZtbiQiMJ:www.pr-schu... Nahrungsmittelallergene oder spezifischeInhalationsallergene (z.B. aus der Land-wirtschaft) können entsprechend demSX1 mit den Multitestverfahren fx5 oderauch PAX 1-3 abgeklärt werden. http://www.google.de/search?q=cache:gQsDjifh7eoJ:www.medpoin... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 19 mins (2003-12-09 20:08:17 GMT) -------------------------------------------------- Multifunktion ist angelehnt an Multifunktionsmessgerät, mit dem man unterschiedliche Größen messen kann. In deiner Testkammer geschieht wohl etwas ähnliches, wobei ich mir denke, dass man dort auch verschiedene Umgebungsbedingungen simulieren kann. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
