deploying multiple point solutions

German translation: unterschiedliche Lösungen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:multiple point solutions
German translation:unterschiedliche Lösungen
Entered by: Dittrich

15:11 Dec 16, 2003
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: deploying multiple point solutions
Hallo,
es geht um Internet-sicherungssystems.
Sicherheit All-in-One
im Gegensatz zu:

...reduces the overall costs of ownership by reducing the cost of
aquiring, deploying and managing multiple point solutions
vielen Dank! Sigi
Dittrich
Local time: 17:47
s.u.
Explanation:
"multiple point solutions" sind das Gegenstück von einer "integrated solution" (integrierte Lösung) = verteilte Lösung.

...trägt zum Abbau der TCO (Total Cost of Ownership) bei, indem die Kosten für Software-Lizenzen (acquiring), für eine flächendeckende Installation/Einführung (deployment) und für das Management/die Administration verteilter Lösungen gesenkt werden.
Selected response from:

Aniello Scognamiglio
Germany
Local time: 17:47
Grading comment
Hallo,
vielen, vielen Dank! Gruss Sigi
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1"installieren" oder "einrichten"
Thomas Schmidt
4Implementierung unterschiedlicher Lösungen
abaensch
3s.u.
Aniello Scognamiglio


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
"installieren" oder "einrichten"


Explanation:
"deploy" in diesem Zusammenhang = "installieren" oder "einrichten"


Thomas Schmidt
Germany
Local time: 17:47
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edith Rommelfangen
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Implementierung unterschiedlicher Lösungen


Explanation:
...die durch den Erwerb, die Implementierung und die Verwaltung unterschiedlicher Lösungen entstehen.

abaensch
Germany
Local time: 17:47
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 393
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
s.u.


Explanation:
"multiple point solutions" sind das Gegenstück von einer "integrated solution" (integrierte Lösung) = verteilte Lösung.

...trägt zum Abbau der TCO (Total Cost of Ownership) bei, indem die Kosten für Software-Lizenzen (acquiring), für eine flächendeckende Installation/Einführung (deployment) und für das Management/die Administration verteilter Lösungen gesenkt werden.

Aniello Scognamiglio
Germany
Local time: 17:47
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 4692
Grading comment
Hallo,
vielen, vielen Dank! Gruss Sigi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search