mineral spirit
German translation: aliphatische Lösemittel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:47 Dec 16, 2003 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Klaus Herrmann Germany Local time: 03:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Lösemittel, organische Lösemittel, aliphatische Lösemittel |
| ||
| 5 -1 | Spiritus |
| ||
| 3 | Leichtbenzin |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Lösemittel, organische Lösemittel, aliphatische Lösemittel Explanation: (in aufsteigender Genauigkeit) Mineral Spirits ... Name: Mineral Spirits. Group: Solvents, Family: Hydrocarbons, Type: Aliphatic, End Uses: Not Defined. Vendor Name: Imperial Oil Ltd. Shell Chemicals, ... www.univarcanada.com/VopakCanada/products.nsf/0/ 769ad9ec21369a1d882565da0068fdd2?OpenDocument Voc - Leichtflüchtige organische Schadstoffe - [ Translate this page ] ... Aliphatische Lösemittel. ... Aliphatische Lösemittel reizen die Schleimhäute, können zu Erbrechen führen und Lungenentzündung hervorrufen. ... www.agoef.de/schadstoffe_chemische/voc.html |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
10 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
