vertical five sttage single suction caisson type pump

German translation: vertikale, fünstufige, einfachwirkende Pumpe ...

20:36 Dec 18, 2003
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: vertical five sttage single suction caisson type pump
Wer kann mir bei der Wortfindung helfen?

The condensate extraction xxxxx is a vertical five stage singel suction caisson type pump driven by a vertical flange mounted motor.
Janine Mahrt
Local time: 15:25
German translation:vertikale, fünstufige, einfachwirkende Pumpe ...
Explanation:
... in Caisson[Senkkasten]-Bauweise

single action pump: Pumpe mit Einfachwirkung, as per Langenscheidt Technik

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 19 mins (2003-12-18 21:55:52 GMT)
--------------------------------------------------

fün*f*stufige
Selected response from:

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 06:25
Grading comment
Vielen Dank - aber gibt es tatsächlich eine "Sekkasten"-Bauweise bei Pumpen? Zur Verwendung in einem Senkkasten vielleicht....
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3vertikale, fünstufige, einfachwirkende Pumpe ...
Johanna Timm, PhD


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vertikale, fünstufige, einfachwirkende Pumpe ...


Explanation:
... in Caisson[Senkkasten]-Bauweise

single action pump: Pumpe mit Einfachwirkung, as per Langenscheidt Technik

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 19 mins (2003-12-18 21:55:52 GMT)
--------------------------------------------------

fün*f*stufige

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 06:25
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 4682
Grading comment
Vielen Dank - aber gibt es tatsächlich eine "Sekkasten"-Bauweise bei Pumpen? Zur Verwendung in einem Senkkasten vielleicht....
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search