process FMEA

German translation: (Prozess-)FMEA / APQP, PPAP

12:31 Jul 12, 2000
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: process FMEA
Kontext: Qualitätsmanagement
process FMEA
IS/ISIR order
APQP/PPAP requirements
NCR closing
NDT (nicht als non destructive testing!)
from chute to green flow
work in progress area
Verena Moser
Local time: 05:34
German translation:(Prozess-)FMEA / APQP, PPAP
Explanation:
FMEA wird als Fehler-Möglichkeits- und Einflußanalyse erklärt.
APQP und PPAP bleiben ebenfalls. Viel Erfolg!
Caro
Selected response from:

Caro Maucher
Germany
Local time: 06:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na(Prozess-)FMEA / APQP, PPAP
Caro Maucher
naProzeßausfallauswirkungsanalyse
Ulrike Lieder (X)


  

Answers


22 mins
Prozeßausfallauswirkungsanalyse


Explanation:
FMEA = failure mode and effects analysis = Ausfallauswirkungsanalyse, specifically within the context of QA. Siemens, Fachwörterbuch Energie- und Automatisierungstechnick

Ulrike Lieder (X)
Local time: 21:34
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 1505
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins
(Prozess-)FMEA / APQP, PPAP


Explanation:
FMEA wird als Fehler-Möglichkeits- und Einflußanalyse erklärt.
APQP und PPAP bleiben ebenfalls. Viel Erfolg!
Caro


    Reference: http://http:www.fmea.de
    Reference: http://www.h-eureka.com/APQP.htm
Caro Maucher
Germany
Local time: 06:34
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 450
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search