Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
actuator (turbo driven engine)
German translation:
Stellantrieb
Added to glossary by
Anita Millar (X)
Jul 17, 2001 03:34
23 yrs ago
English term
Anita Millar (X)
actuator
English to German
Tech/Engineering
Trouble shooting (car):
Check Boost Pressure
Road test car and measure boost pressure at map sensor or at fuel pressure regulator. Do not use lines connected to actuator unless there is no bleed or control valve fitted.
The client supplied the following extra information:
An 'Actuator' is a mechanical device in the engine bay which controls the
boost pressure of a turbo charged engine.
Many thanks,
Anita
Check Boost Pressure
Road test car and measure boost pressure at map sensor or at fuel pressure regulator. Do not use lines connected to actuator unless there is no bleed or control valve fitted.
The client supplied the following extra information:
An 'Actuator' is a mechanical device in the engine bay which controls the
boost pressure of a turbo charged engine.
Many thanks,
Anita
Proposed translations
(German)
| 0 | Stellantrieb |
Lapegna
|
| 0 | Stellglied |
Katarina Berger
|
Proposed translations
28 mins
Selected
Stellantrieb
Eurodicautom
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ganz herzlichen Dank!
Nina, Stellglied ist bestimmt genauso gut, aber da es sich um einen "Turbo drive" handelt, ist evtl. Antrieb besser. "
36 mins
Katarina Berger
Germany
Germany
Native in German
Germany
Fast, accurate, reliable
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
461
Stellglied
und actuator cover = Stellglieddeckel
(Kfz-dictionary)
Stellglied wird auch bei Ernst als Wort der Wahl angegeben
(Kfz-dictionary)
Stellglied wird auch bei Ernst als Wort der Wahl angegeben
Something went wrong...