format images

03:06 Aug 25, 2001
English to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: format images
format images

Bitmap

Formatbilder

Format-Images
translator


Summary of answers provided
naformatierte Bilder/Abbildungen // Bilder/Abbildungen eines bestimmten Formates
Roland Grefer
naBildformat
Geri Linda Metterle
naformatieren von Bildern
michnick
naBilder formatieren
Andy Lemminger
naBilder eines bestimmten Formats
Alexander Schleber


  

Answers


13 mins
Bilder eines bestimmten Formats


Explanation:
"Formatbilder" somehow souynds misleading to me -> it could be read as "Bilder von Format", which is not what is intended here.

Your context is a little vague. Could it be that your phrase is used as a command: i.e. formattiere Bilder (??)

HTH

Alexander Schleber
Belgium
Local time: 13:56
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1466
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins
Bilder formatieren


Explanation:
format in this context is a verb and means changing the size, colour, ....


    own experience as software developer
Andy Lemminger
Canada
Local time: 05:56
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 2242
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins
formatieren von Bildern


Explanation:
Es scheint mir, dass es doch um eine Aktion geht.
Sieh, z.B. in
monet.unibas.ch/~guggisbe/kurs/literatur.htm

michnick
Local time: 15:56
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Bildformat


Explanation:
Bildformate are Bitmaps, JPEGs, GIFs ....

I'm amateur photographer and use a digicam :)

Geri Linda Metterle
Local time: 13:56
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
formatierte Bilder/Abbildungen // Bilder/Abbildungen eines bestimmten Formates


Explanation:
This pretty depends on your context. Is this i.e. about images of a certain size (640x480 pixels), or rather about images that must be in a certain file format (JPG, BMP, GIF, PNG), or of a certain color depth (8, 16, 24, 3x pixel)?

Roland Grefer
Local time: 07:56
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 192
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search