Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bridging system
German translation:
Überbrückungssystem
Added to glossary by
Nicole Schnell
Sep 16, 2005 19:32
19 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Award winning Advertising/Marketing
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
bridging system
English to German
Marketing
Telecom(munications)
web conferencing
Aus einem Marketingtext eines Anbieters für Telefonkonferenzen, Web Conferencing, Internet-Präsentationen:
Our investment in the latest technology and bridging systems enable our clients to enjoy the highest level of quality, etc.
Gibt es einen deutschen Begriff für *bridging system*?
Vielen Dank im Voraus!
Our investment in the latest technology and bridging systems enable our clients to enjoy the highest level of quality, etc.
Gibt es einen deutschen Begriff für *bridging system*?
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Überbrückungssystem |
Olaf Reibedanz
|
| 4 | Gegenschreibsystem/ÜBERBRÜCKUNGSSYSTEM |
TARJOMEH GAR
|
Proposed translations
+2
10 mins
Olaf Reibedanz
Colombia
Colombia
Native in German
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Überbrückungssystem
Würde ich hier wörtlich übersetzen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Das habe ich verwendet, mit "bridging system" (einmal) in Klammern. Ganz vielen Dank!
Gruß,
Nicole"
31 mins
TARJOMEH GAR
Native in English
Specializes in field
Native in: Persian (Farsi) 
, English
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 1 more.
Gegenschreibsystem/ÜBERBRÜCKUNGSSYSTEM
" Gegenschreib " is technical word for " Bridging " .
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-09-16 20:14:10 GMT)
--------------------------------------------------
You can add "Hohlraumbildungssystem" if you imagine it with more physical aspect.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-09-16 20:14:10 GMT)
--------------------------------------------------
You can add "Hohlraumbildungssystem" if you imagine it with more physical aspect.
Discussion