equalizer tap weight(s)

German translation: Equalizereinstellungen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:equalizer tap weight(s)
German translation:Equalizereinstellungen
Entered by: Dursch

19:28 Oct 29, 2005
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: equalizer tap weight(s)
Part of a patent application concerning cellular communication, in particular polarization matching procedures.
Full sentence "In a GSM system, the channel parameters reside in equalizer tap weights."
Any help/ideas would be greatly appreciated!
Ursula
Dursch
Local time: 00:12
Equalizereinstellungen
Explanation:
Erklärung von einem Nichtfachmann:

allgemein:
Gewichtung der einzelnen Einstellregler des Equalizers

für die technischen Beschreibungen:
Widerstand an den einzelnen Reglern durch die Tonmodulation bei Vorschaltung vor den Verstärker

Beispieltext:
While the filter tap weights of the equalizer are unknown, it’s features are known. In this case the filter tap will have 11 values. The goal of the equalizer is to set a weight on each tap suchthat it acts to minimize the effects of the channel. The tap weight vector,w, is the set of the tapweights.

Auch bei Verwendung des Equalizers in einem GSM System zur Korrektur der Veränderungen bei der Signalübertragung würde ich von den 'Einstellungen des Equalizers' sprechen.
Eventuell handelt es sich dabei um einen automatischen Entzerrer.
Selected response from:

John Raul
Germany
Local time: 00:12
Grading comment
Thanks a lot, John, for your very helpful answer!
Ursula
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Equalizereinstellungen
John Raul


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Equalizereinstellungen


Explanation:
Erklärung von einem Nichtfachmann:

allgemein:
Gewichtung der einzelnen Einstellregler des Equalizers

für die technischen Beschreibungen:
Widerstand an den einzelnen Reglern durch die Tonmodulation bei Vorschaltung vor den Verstärker

Beispieltext:
While the filter tap weights of the equalizer are unknown, it’s features are known. In this case the filter tap will have 11 values. The goal of the equalizer is to set a weight on each tap suchthat it acts to minimize the effects of the channel. The tap weight vector,w, is the set of the tapweights.

Auch bei Verwendung des Equalizers in einem GSM System zur Korrektur der Veränderungen bei der Signalübertragung würde ich von den 'Einstellungen des Equalizers' sprechen.
Eventuell handelt es sich dabei um einen automatischen Entzerrer.


    Reference: http://kabuki.eecs.berkeley.edu/~jrudell/papers/jssc/
    Reference: http://64.233.183.104/search?q=cache:j0q5JxD-2xIJ:www.dice.u...
John Raul
Germany
Local time: 00:12
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot, John, for your very helpful answer!
Ursula
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search