standards based on 2G, 3G and 4G

German translation: Mobilfunksysteme der 2., 3. und 4. Generation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:standards based on 2G, 3G and 4G
German translation:Mobilfunksysteme der 2., 3. und 4. Generation
Entered by: Karl Zeiler

12:39 Dec 24, 2016
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Lizenzpatentvereinbarung
English term or phrase: standards based on 2G, 3G and 4G
WHEREAS, (Fa.) ……….. and (Fa.) .……. are both engaged in research, development and manufacturing of products and providing of services relating to certain *standards based on 2G, 3G and 4G*; and
Karl Zeiler
Spain
Local time: 05:17
Mobilfunksysteme der 2., 3. und 4. Generation
Explanation:
2G, 3G, 4G, 4G LTE, 5G – What are They? - Quite simply, the “G” stands for Generation, as in the next generation of wireless technologies. Each generation is supposedly faster, more secure and more reliable. The reliability factor is the hardest obstacle to overcome. 1G was not used to identify wireless technology until 2G, or the second generation, was released. That was a major jump in the technology when the wireless networks went from analog to digital. It’s all uphill from there. 3G came along and offered faster data transfer speeds, at least 200 kilobits per second, for multi-media use and was a long time standard for wireless transmissions regardless of what you heard on all those commercials. - see http://www.whatsag.com/

Generationen von Mobilfunksystemen (ITU-Definition) - Mobilfunksysteme der 1. Generation (1G) sind das A-, B- und das C-Netzes (C-450) gewesen. Alle drei Netze haben die analoge Sprachübertragung auf der Funkschnittstelle zwischen Mobilfunktelefon und Basisstation gemeinsam. Mit GSM wurde erstmals ein digitales Übertragungsverfahren für die Sprachübertragung verwendet. Damit wurde die Kapazität der Funkschnittstelle besser ausgelastet. GSM entspricht deshalb einem Mobilfunksystem der 2. Generation (2G). Auf dem Weg zum Mobilfunksystem der 3. Generation (3G) wurde für die Datenübertragung HSCSD und GPRS eingeführt, die auch unter 2.5G eingeordnet werden, als ein Zwischenschritt zwischen GSM (2G) und UMTS (3G). In vielen Dokumentationen wird EDGE bereits zur 3. Generation gezählt, wenn auch dieser Datendienst in Verbindung mit GSM nicht an UMTS heranreicht. Eher wäre EDGE unter 2.75G einzuordnen. Hauptbestandteil von Mobilfunksystemen der 3. Generation (3G) sind Datendienste, wie z. B. Videotelefonie und der mobile breitbandige Internet-Zugang. Auf dem Weg zur 4. Generation (4G) von Mobilfunksystemen kommen noch mehrere Zwischenschritte mit HSPA, HSPA+ (3.5G) und LTE (3.9G) bis LTE Advanced (4G) und LTE Advanced Pro (4.5G). Die Zukunft der Mobilfunktechnik wird 5G sein. - see http://www.elektronik-kompendium.de/sites/kom/0406221.htm
Selected response from:

gofink
Austria
Local time: 05:17
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Mobilfunksysteme der 2., 3. und 4. Generation
gofink


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
standards based on 2g, 3g and 4g
Mobilfunksysteme der 2., 3. und 4. Generation


Explanation:
2G, 3G, 4G, 4G LTE, 5G – What are They? - Quite simply, the “G” stands for Generation, as in the next generation of wireless technologies. Each generation is supposedly faster, more secure and more reliable. The reliability factor is the hardest obstacle to overcome. 1G was not used to identify wireless technology until 2G, or the second generation, was released. That was a major jump in the technology when the wireless networks went from analog to digital. It’s all uphill from there. 3G came along and offered faster data transfer speeds, at least 200 kilobits per second, for multi-media use and was a long time standard for wireless transmissions regardless of what you heard on all those commercials. - see http://www.whatsag.com/

Generationen von Mobilfunksystemen (ITU-Definition) - Mobilfunksysteme der 1. Generation (1G) sind das A-, B- und das C-Netzes (C-450) gewesen. Alle drei Netze haben die analoge Sprachübertragung auf der Funkschnittstelle zwischen Mobilfunktelefon und Basisstation gemeinsam. Mit GSM wurde erstmals ein digitales Übertragungsverfahren für die Sprachübertragung verwendet. Damit wurde die Kapazität der Funkschnittstelle besser ausgelastet. GSM entspricht deshalb einem Mobilfunksystem der 2. Generation (2G). Auf dem Weg zum Mobilfunksystem der 3. Generation (3G) wurde für die Datenübertragung HSCSD und GPRS eingeführt, die auch unter 2.5G eingeordnet werden, als ein Zwischenschritt zwischen GSM (2G) und UMTS (3G). In vielen Dokumentationen wird EDGE bereits zur 3. Generation gezählt, wenn auch dieser Datendienst in Verbindung mit GSM nicht an UMTS heranreicht. Eher wäre EDGE unter 2.75G einzuordnen. Hauptbestandteil von Mobilfunksystemen der 3. Generation (3G) sind Datendienste, wie z. B. Videotelefonie und der mobile breitbandige Internet-Zugang. Auf dem Weg zur 4. Generation (4G) von Mobilfunksystemen kommen noch mehrere Zwischenschritte mit HSPA, HSPA+ (3.5G) und LTE (3.9G) bis LTE Advanced (4G) und LTE Advanced Pro (4.5G). Die Zukunft der Mobilfunktechnik wird 5G sein. - see http://www.elektronik-kompendium.de/sites/kom/0406221.htm


gofink
Austria
Local time: 05:17
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 28
Grading comment
Vielen Dank

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Bernd Albrecht: Siehe Ricki vor zwei Stunden - frohes Fest!
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search