Flip-Fit laptop storage

19:44 Nov 11, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to German translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Taschenverarbeitung
English term or phrase: Flip-Fit laptop storage
Der ganze Satz: Flip-Fit laptop storage accommodates laptops ranging from 13.3" to 17.3"
Flip-Fit-Fach für Notebooks von....?
Ich verstehe anhand der Bildsuche so, dass es ein Fach ist, in die man Notebook in der Grösse leicht einlegen, hineingleiten lassen kann.
Ute Neumaier
Local time: 07:32

Summary of answers provided
Carolin Haase



38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
flip-fit laptop storage

Vor kurzem habe ich eine Probeübersetzung gemacht, da kam der Begriff lustigerweise auch vor...ich glaube, dafür habe ich laptopfach mit Magnetverschluss verwendet...

Carolin Haase
Local time: 07:32
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search