Bonded Nylon 40s Sewing Thread
German translation: Beschichtetes Nähgarn
| 05:57 Aug 27, 2018 |
| English to German translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Textiles | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Klaus Conrad Local time: 11:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Beschichtetes Nähgarn |
| ||
| 3 | Nylon-Nähgarn, bondiert |
|
Answers
3 hrs confidence: 
| bonded nylon 40s sewing thread Beschichtetes Nähgarn Explanation: Je nach Verwendungszweck wird Nähgarn teilweise aus beschichteten Einzelfäden verzwirnt. Das macht das fertige Nähgarn z. B. reißfester oder wasserfest/lichtfest/chemikalienbeständig usw. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| bonded nylon 40s sewing thread Nylon-Nähgarn, bondiert Explanation: Deine Frage bezog sich auf "gebunden", für die Fadenstärke "40s" bitte weiterrecherchieren. Meine Links vermeiden den Begriff "Nylon" und verwenden dafür "Polyamid". Die Begriffe "Nähgarn" und "Nähfaden" werden anscheinend synonym verwendet. -------------------------------------------------- Note added at 4 Stunden (2018-08-27 10:43:38 GMT) -------------------------------------------------- Zum Einlesen in das Thema noch folgender Link: http://www.servicethread.com/blog/bonded-versus-soft-industr... Reference: http://reutex.de/naehgarne/reutifil-reutilon.html Reference: http://www.amann.com/produkte/strongbond/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations