One of Norway's most lonely and inaccessible moutain farms

German translation: s.u.

14:49 Apr 19, 2005
English to German translations [PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: One of Norway's most lonely and inaccessible moutain farms
remote, high up in the mountains
peter
German translation:s.u.
Explanation:
"Einer der abgelegensten und unzugänglichsten Bergbauernhöfe Norwegens (in Norwegen)"
Selected response from:

Ivo Lang
United Kingdom
Local time: 04:11
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +13s.u.
Ivo Lang


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +13
one of norway's most lonely and inaccessible moutain farms
s.u.


Explanation:
"Einer der abgelegensten und unzugänglichsten Bergbauernhöfe Norwegens (in Norwegen)"

Ivo Lang
United Kingdom
Local time: 04:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 139
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  msherms
3 mins
  -> Thxs

agree  ABCText
4 mins
  -> Thxs

agree  Gabriele Twohig
5 mins
  -> Thxs

agree  kadolan (X)
8 mins
  -> Thxs

agree  Claudia Krysztofiak: Klingt richtig nett, möchte ich sofort Urlaub machen :-)
10 mins
  -> Ja, aber sooo einsam!?

agree  Nora Vinnbru (X)
14 mins

agree  vanessak
14 mins

agree  Aleksandra Kwasnik
15 mins

agree  Peter Gennet
16 mins

agree  Juliane Roth
21 mins

agree  Rainer Wilbertz
21 mins

agree  Bjørn Anthun: sehr schön!
46 mins

agree  Noe Tessmann
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search