02:11 Aug 8, 2017
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Tourism & Travel / Kündigungen eines Vertrags
English term or phrase: bonding
Im selben Absatz. Was bedeutet bonding hier in diesem Sinne? nochmals vielen Dank!
Immediately on XXX giving the Partner notice in writing in the event of the actual or threatened cessation, termination or withdrawal of the Partner’s membership of ABTA or any Trade Body or of any bonding or other means by which payments made by Guests generally are financially protected by the Partner
Local time: 03:35

Summary of answers provided
3Sicherheit, Garantie
Wolfgang Hummel

Discussion entries: 3



5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Sicherheit, Garantie

Man könnte "bonding" hier auch mit Versicherung oder Absicherung übersetzen. Aber das scheint mir zu einschränkend.

Wolfgang Hummel
Local time: 08:35
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search