resort dives

German translation: s.u.

11:41 Apr 8, 2005
English to German translations [PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: resort dives
Liebe Kollegen,

Kann mir jemand bitte mal kurz bestätigen, ob mit “resort dives“ Tauchtouren am Ferienort oder doch noch etwas anderes gemeint ist.

Vielen Dank im Voraus!
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Beispielsatz: Beginner courses and resort dives are popular ways to be introduced to Florida’s Reefs.
BVC
Germany
Local time: 03:10
German translation:s.u.
Explanation:
Das sind vom Hotel (resort = Hotelanlage) organisierte Tauchgänge. Man bekommt eine kurze Einweisung im hoteleigenen Swimmingpool und darf unter Aufsicht bis zu 10 m tief tauchen.
Selected response from:

hbrincker
Grading comment
Hallo Hbrinker,
herzlichen Dank für deine Antwort!
Viele Grüße
Benita
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2s.u.
hbrincker


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
s.u.


Explanation:
Das sind vom Hotel (resort = Hotelanlage) organisierte Tauchgänge. Man bekommt eine kurze Einweisung im hoteleigenen Swimmingpool und darf unter Aufsicht bis zu 10 m tief tauchen.

hbrincker
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hallo Hbrinker,
herzlichen Dank für deine Antwort!
Viele Grüße
Benita

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sarah Swift
3 hrs

agree  Britta Anion (X)
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search