top frame and band
German translation: Palettensicherung mit Holzrahmen oben und Band
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:40 Nov 6, 2013 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / packaging instructions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Werner Walther Local time: 06:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Aufsetzrahmen und Umreifung |
| ||
| 4 +1 | hier: Palettensicherung mit Holzrahmen oben und Band |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Hier auf Seite 36 Ladungssicherung ... |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Aufsetzrahmen und Umreifung Explanation: Vielen Dank an Werner für die Vorarbeit. Die Verpackungsindustrie liefert dafür diese Begriffe und ein anschauliches Bild. Reference: http://www.ratioform.de/verpackung/Warensicherung-Export/Sta... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
23 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1hier: Palettensicherung mit Holzrahmen oben und Band Explanation: Palettensicherung mit Holzrahmen oben und Band - (nach BAM-Handbuch) -------------------------------------------------- Note added at 25 Min. (2013-11-06 21:06:10 GMT) -------------------------------------------------- Noch einmal der gleiche Link, dort Seite ab Seite 34: http://www.tes.bam.de/de/regelwerke/ladungssicherung/dokumen... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
15 mins |
| Reference: Hier auf Seite 36 Ladungssicherung ... Reference information: ... dieser Art im Foto zu sehen - nämlich die Palette auf den Fässern, mit Bändern festgezurrt. -------------------------------------------------- Note added at 17 Min. (2013-11-06 20:58:05 GMT) -------------------------------------------------- Das beginnt auf Seite 34 und geht bis Seite 36. Reference: http://www.tes.bam.de/de/regelwerke/ladungssicherung/dokumen... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations