inter-depot trunking

German translation: Lagerbestandsoptimierung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:inter-depot trunking
German translation:Lagerbestandsoptimierung
Entered by: PatriciaKoehler

14:31 Sep 12, 2018
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: inter-depot trunking
XXX will carry out ***inter-depot trunking*** to maximise the availability of Products held at each depot.

Kontext: Die Produkte werden in verschiedenen Lagern aufbewahrt und von dort aus an ein und denselben Kunden verschickt.

Was könnte "trunking" in diesem Zusammenhang bedeuten?

Danke für eure Hilfe!
PatriciaKoehler
Germany
Local time: 19:51
Lagerbestandsoptimierung
Explanation:
Klingt auf Deutsch viel eindrucksvoller!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-09-12 15:41:11 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.diplomarbeiten24.de/document/263200
Selected response from:

Wendy Streitparth
Germany
Local time: 19:51
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1Lagerbestandsoptimierung
Wendy Streitparth
Summary of reference entries provided
Wendy Streitparth

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
Lagerbestandsoptimierung


Explanation:
Klingt auf Deutsch viel eindrucksvoller!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-09-12 15:41:11 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.diplomarbeiten24.de/document/263200

Wendy Streitparth
Germany
Local time: 19:51
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16
Grading comment
Vielen Dank
Notes to answerer
Asker: Vielen Dank für deinen Vorschlag! Das hätte mir auch einfallen können :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johannes Gleim: Wäre mir nicht sofort eingefallen. Ich hätte eher an lagerinterne Umlagerungen gedacht.
1 day 6 hrs
  -> Vielen Dank, Johannes.

neutral  Steffen Walter: Wohl eher eine "Bündelung/Zusammenfassung der Lagerlogistik" (oder "Optimierung der LL").
2 days 2 hrs
  -> "Optimierung...." ja. Danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


55 mins
Reference

Reference information:
Trunking is a service offered by Linkline Transport that aims to streamline distribution. Primarily it involves HGVs using so-called “trunk roads” which connect major cities, ports, and airports, and are designed for long-distance and freight traffic. Trunking differs from general haulage in that it usually takes place overnight and on the same route.
http://linklinetransport.com/logistics/trunking/

Wendy Streitparth
Germany
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search