scraps

German translation: Nahrungsreste

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:scraps
German translation:Nahrungsreste
Entered by: Alexandra Becker

20:52 Apr 20, 2005
English to German translations [PRO]
Zoology / Rochen
English term or phrase: scraps
The manta ray also occasionally consumes small fish and squid. Remoras can often be found on the Manta Rays feeding of its **scraps** as well as removing parasites.

Sind das Hautschuppen?
Alexandra Becker
Germany
Local time: 02:04
Nahrungsreste
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 21 mins (2005-04-20 22:14:00 GMT)
--------------------------------------------------

Siehe Definition in 4 a) (Webster\'s):

scrap
1 a small piece; bit; fragment; shred
2 a bit of something written or printed; brief extract
3 a) discarded metal in the form of machinery, auto parts, etc. suitable only for reprocessing b) discarded articles or fragments of rubber, leather, cloth, paper, etc.
4 [pl.]
a) **bits of leftover food** b) the crisp remnants of animal fat after the oil has been removed by rendering
Selected response from:

Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 19:04
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Nahrungsreste
Olaf Reibedanz


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Nahrungsreste


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 21 mins (2005-04-20 22:14:00 GMT)
--------------------------------------------------

Siehe Definition in 4 a) (Webster\'s):

scrap
1 a small piece; bit; fragment; shred
2 a bit of something written or printed; brief extract
3 a) discarded metal in the form of machinery, auto parts, etc. suitable only for reprocessing b) discarded articles or fragments of rubber, leather, cloth, paper, etc.
4 [pl.]
a) **bits of leftover food** b) the crisp remnants of animal fat after the oil has been removed by rendering

Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 19:04
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Deborah Curtis
2 hrs

agree  vanessak
7 hrs

agree  cfdrtg
9 hrs

agree  Gabriele Twohig: Jepp.
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search