12:10 Nov 7, 2009 |
English to German translations [PRO] Science - Zoology / Äolische Inseln, Vögel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michél Dallaserra Germany Local time: 14:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +2 | Ansammlungen bildende Arten |
| ||
3 | Artenansammlungen |
| ||
4 -1 | Brutkolonie |
| ||
2 -1 | Artengemeinschaften |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Artengemeinschaften Explanation: Auf diesen Begriff kam ich durch die Bedeutung von "congregation", ich bin aber nicht sicher. "Um die Vielfalt von Artengemeinschaften in Landschaften zu untersuchen, vergleicht der Indikator die Artenlisten von Kilometerquadraten miteinander. Dabei werden die Zusammensetzungen von Gefässpflanzen-, Brutvogel- und Tagfaltergemeinschaften gesondert betrachtet. Anders als beim Indikator «Artenvielfalt in Landschaften (Z7)» ist hier also nicht die Anzahl der Arten entscheidend, sondern deren Identität." http://www.biodiversitymonitoring.ch/deutsch/indikatoren/z12... |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
|