flower cushions

07:31 Feb 27, 2010
English to Greek translations [Non-PRO]
Science - Agriculture / biological control
English term or phrase: flower cushions
The pathogen is able to infect all meristematic tissues of the plant, including vegetative flushes, flower cushions, single flowers and pods.
Local time: 17:33

Summary of answers provided
Constantinos Faridis (X)



41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

ΑΝΘΟΤΑΠΗΤΕΣ. ανθοτάπητας 1 · ανθοτάπητας 2 · ανθοτάπητας 3 · ανθοτάπητας 4 · ανθοτάπητας 5 · ανθοτάπητας 6 · Ανθοτάπητας- Νομαρχία Θεσσαλονίκης 2007 ...

Constantinos Faridis (X)
Local time: 17:33
Native speaker of: Greek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Hatzigeorgiou
1 day 11 hrs

disagree  Taxi: ο «ανθοτάπητας» είναι όρος κηποτεχνικός Στο κείμενο γίνεται αναφορά σε παθογόνο. Η σωστή μετάφραση είναι «ταξιανθίες» σε αντιδιαστολή με τα «μονήρη άνθη» που αναφέρονται στη συνέχεια (single flowers)
280 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search