row seeder

Greek translation: σπαρτική μηχανή με δίσκους

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:row seeder
Greek translation:σπαρτική μηχανή με δίσκους
Entered by: Savvas SEIMANIDIS

10:03 Jan 25, 2016
English to Greek translations [PRO]
Agriculture
English term or phrase: row seeder
a row seeder is a machine that is used to plant seeds in seeding trays
Erin80
Greece
σπαρτική μηχανή με δίσκους
Explanation:
Παραπομπές :

1. ''Πνευματική σπαρτική μηχανή με δίσκους. ... NG PLUS 4 Twin Row. Σπορά σε διπλή ...''

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-01-25 12:20:49 GMT)
--------------------------------------------------

- http://www.ager-sa.gr/monosem.el.aspx

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-01-25 12:26:43 GMT)
--------------------------------------------------

2. ''Row seeder SF - KITANTZIS
ΣΠΑΡΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ SF. Ιδανική για Χαμηλή – Μέση Παραγωγικότητα. Ημιαυτόματη πνευματική σπαρτική κατάλληλη για όλους τους τύπους δίσκων και σπόρων ...''

- http://www.kitantzis.gr

-

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-01-25 12:28:36 GMT)
--------------------------------------------------

3. "ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ 4 ΣΕΙΡΩΝ ΜΕ ΔΙΣΚΟΥΣ '12 - Ελλάδα - Καινουρία σπαρτική πνευματική μηχανή ΑLTINOZ APED 4 σειρών για όλες τις καλλιέργειες (βαμβ.)

- http://www.mascus.gr/agriculture/used-planters/other-πνευματ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-01-25 12:30:43 GMT)
--------------------------------------------------

- To ότι πρόκειται για σπαρτική μηχανή με δίσκους υποδηλώνεται άμεσα από τό ίδιο το κείμενο : "... to plant seeds in seeding trays"
Selected response from:

Savvas SEIMANIDIS
France
Grading comment
Thank you for your help :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4σπαρτική μηχανή με δίσκους
Savvas SEIMANIDIS


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
σπαρτική μηχανή με δίσκους


Explanation:
Παραπομπές :

1. ''Πνευματική σπαρτική μηχανή με δίσκους. ... NG PLUS 4 Twin Row. Σπορά σε διπλή ...''

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-01-25 12:20:49 GMT)
--------------------------------------------------

- http://www.ager-sa.gr/monosem.el.aspx

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-01-25 12:26:43 GMT)
--------------------------------------------------

2. ''Row seeder SF - KITANTZIS
ΣΠΑΡΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ SF. Ιδανική για Χαμηλή – Μέση Παραγωγικότητα. Ημιαυτόματη πνευματική σπαρτική κατάλληλη για όλους τους τύπους δίσκων και σπόρων ...''

- http://www.kitantzis.gr

-

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-01-25 12:28:36 GMT)
--------------------------------------------------

3. "ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ 4 ΣΕΙΡΩΝ ΜΕ ΔΙΣΚΟΥΣ '12 - Ελλάδα - Καινουρία σπαρτική πνευματική μηχανή ΑLTINOZ APED 4 σειρών για όλες τις καλλιέργειες (βαμβ.)

- http://www.mascus.gr/agriculture/used-planters/other-πνευματ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-01-25 12:30:43 GMT)
--------------------------------------------------

- To ότι πρόκειται για σπαρτική μηχανή με δίσκους υποδηλώνεται άμεσα από τό ίδιο το κείμενο : "... to plant seeds in seeding trays"

Savvas SEIMANIDIS
France
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you for your help :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search