woven masonry

Greek translation: έμπλεκτη τοιχοδομή

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:woven masonry
Greek translation:έμπλεκτη τοιχοδομή
Entered by: Swanheart

09:03 Oct 4, 2007
English to Greek translations [PRO]
Architecture
English term or phrase: woven masonry
It is a type of masonry but I can't seem to find it anywhere. Please Help!!!
Swanheart
Local time: 04:28
έμπλεκτη τοιχοδομή
Explanation:
Από τη Μεγάλη Ελληνική Εγκυκλοπαίδεια (Δρανδάκη).
Κατατάσσεται στις "εκ πλίνθων τοιχοποιίας" των Ρωμαίων και η περιγραφή μοιάζει με αυτό που βλέπουμε στην εικόνα εδώ:
http://www.regione.sicilia.it/beniculturali/dirbenicult/muse...
από το κείμενο
http://www.regione.sicilia.it/beniculturali/dirbenicult/muse...
The remains of the town of Palikè on the summit of the hill, closed on its eastern side by a wall in so-called woven masonry (muro a telaio)

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-10-05 00:35:16 GMT)
--------------------------------------------------

Κοίταξα το "έμπλεκτος" στον Πάπυρο και βρήκα:
(αρχ.-μσν.) (το ουδ. ως ουσ.) το έμπλεκτον· είδος τοιχοδομίας κατά την οποία τα εξωτερικά μέρη τού τοίχου οικοδομούνται με χοντροπελεκημένες πέτρες και τα ενδιάμεσα κενά γεμίζονται με χαλίκια (και αργότερα με αμμοκονίαμα).
Διάνα!
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 02:28
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6έμπλεκτη τοιχοδομή
Nick Lingris


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
έμπλεκτη τοιχοδομή


Explanation:
Από τη Μεγάλη Ελληνική Εγκυκλοπαίδεια (Δρανδάκη).
Κατατάσσεται στις "εκ πλίνθων τοιχοποιίας" των Ρωμαίων και η περιγραφή μοιάζει με αυτό που βλέπουμε στην εικόνα εδώ:
http://www.regione.sicilia.it/beniculturali/dirbenicult/muse...
από το κείμενο
http://www.regione.sicilia.it/beniculturali/dirbenicult/muse...
The remains of the town of Palikè on the summit of the hill, closed on its eastern side by a wall in so-called woven masonry (muro a telaio)

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-10-05 00:35:16 GMT)
--------------------------------------------------

Κοίταξα το "έμπλεκτος" στον Πάπυρο και βρήκα:
(αρχ.-μσν.) (το ουδ. ως ουσ.) το έμπλεκτον· είδος τοιχοδομίας κατά την οποία τα εξωτερικά μέρη τού τοίχου οικοδομούνται με χοντροπελεκημένες πέτρες και τα ενδιάμεσα κενά γεμίζονται με χαλίκια (και αργότερα με αμμοκονίαμα).
Διάνα!

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 02:28
Works in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 32
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
14 mins
  -> Καλημέρα σας!

agree  Assimina Vavoula
35 mins
  -> Καλημέρα σας!

agree  Evi Prokopi (X)
2 hrs

agree  Anastasia Giagopoulou
3 hrs

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
6 hrs

agree  Mirjana Popovic Kirkontzogloy
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search