open-plan

Greek translation: ενιαίος (χώρος), χωρίς εσωτερικά χωρίσματα

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:open-plan
Greek translation:ενιαίος (χώρος), χωρίς εσωτερικά χωρίσματα
Entered by: Nick Lingris

17:36 Nov 11, 2008
English to Greek translations [PRO]
Architecture
English term or phrase: open-plan
The spacious interior has been renovated to create a tasteful blend of old and new, offering an open-plan, beamed living room.

To open-plan είναι ο ενιαίος χώρος. Κάποια καλύτερη απόδοση που να ταιριάζει με την πρόταση
Ioanna Daskalopoulou
Greece
Local time: 06:11
ενιαίο, χωρίς εσωτερικά χωρίσματα
Explanation:
Άλλο δεν μπορώ να σκεφτώ.
http://www.google.com/search?q="χωρίς εσωτερικά χωρίσματα&so...
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 04:11
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ Νίκο. Καλό βράδυ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2ενιαίο, χωρίς εσωτερικά χωρίσματα
Nick Lingris


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ενιαίο, χωρίς εσωτερικά χωρίσματα


Explanation:
Άλλο δεν μπορώ να σκεφτώ.
http://www.google.com/search?q="χωρίς εσωτερικά χωρίσματα&so...


Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 04:11
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 32
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ Νίκο. Καλό βράδυ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Efi Maryeli
12 hrs

agree  d_vachliot (X)
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search