real axle ratio

Greek translation: σχέση(εις) οπίσθιου άξωνα

12:41 Apr 14, 2005
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Trucks
English term or phrase: real axle ratio
Rear axle ratio 4.111 / 4.444 / 4.625 / 4.875 / 5.285 / 5.714
πάλι σε φορτγό αναφέρεται
Theodoros Linardos
Germany
Local time: 04:36
Greek translation:σχέση(εις) οπίσθιου άξωνα
Explanation:
Μάλλον τυπογραφικό το "real" >>>>>rear

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 51 mins (2005-04-14 14:32:56 GMT)
--------------------------------------------------

... Επιδόσεις. Τύπος κινητήρα. Σχέση άξονα. Ταχύτητα
σε χλμ./ώρα. Μηχανικό κιβώτιο. 1η ταχ. ...
www.clubfocus.gr/specs/specs.htm
Selected response from:

Costas Zannis
Local time: 05:36
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7σχέση(εις) οπίσθιου άξωνα
Costas Zannis


Discussion entries: 3





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
σχέση(εις) οπίσθιου άξωνα


Explanation:
Μάλλον τυπογραφικό το "real" >>>>>rear

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 51 mins (2005-04-14 14:32:56 GMT)
--------------------------------------------------

... Επιδόσεις. Τύπος κινητήρα. Σχέση άξονα. Ταχύτητα
σε χλμ./ώρα. Μηχανικό κιβώτιο. 1η ταχ. ...
www.clubfocus.gr/specs/specs.htm

Costas Zannis
Local time: 05:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 159
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Angeliki Kotsidou: Μια ερώτηση: γιατί ο άξονας είναι με ωμέγα?
3 mins
  -> Κάνουμε διαγονησμό typos typos :-)))

agree  Betty Revelioti
17 mins
  -> Ευχαριστώ!

agree  Youli Bogdanou (X)
26 mins
  -> Ευχαριστώ!

agree  Vicky Papaprodromou
26 mins
  -> Ευχαριστώ!

agree  Alexandros Mouratidis
34 mins
  -> Ευχαριστώ!

agree  Nadia-Anastasia Fahmi: :-))
57 mins
  -> Ευχαριστώ!

agree  Ioannis Stavrakakis
1 hr
  ->  Ευχαριστώ!

agree  Evdoxia R. (X)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search