base stocks

Greek translation: απόθεμα βάσεως

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:base stocks
Greek translation:απόθεμα βάσεως
Entered by: Nadia-Anastasia Fahmi

18:24 May 26, 2005
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / car engines
English term or phrase: base stocks
Super premium diesel engine oil that provides outstanding protection in severe engine applications. Uses highly refined ***base stocks*** and advanced additives for maximum engine protection and extended oil drain intervals. Recommended for use in high performance diesel engines including low emission.
Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Local time: 07:51
απόθεμα βάσεως
Explanation:
stock = απόθεμα. 1. Προϊόν ή υλικό σε αποθήκευση μέχρι να χρειαστεί να χρησιμοποιηθεί ή να μεταφερθεί σε κάποιο τελικό σημείο χρήσης. Για παράδειγμα, αργό πετρέλαιο σε δεξαμενή αποθήκευσης, ή ένα φορτίο χαρτοπολτού. 2. Σχεδιασμός ενός συγκεκριμένου υλικού όπως για παράδειγμα υλικό που ακτινοβολεί ή νάφθα.

Αγγλοελληνικό Λεξικό Μηχανικών, McGraw - Hill, εκδ. Τζιόλα, Θεσ/νίκη

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2005-05-26 19:29:03 GMT)
--------------------------------------------------

ή μάλλον \'βασικά αποθέματα\'...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2005-05-26 19:33:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://216.239.59.104/search?q=cache:jFJgwoE2qBoJ:www.mindbr...

κάτι σαν βασικό στοιχείο (συνθετικό έλαιο συνήθως) στο οποίο προστίθενται διάφορες άλλες ουσίες όπως αντιπηκτικά, βελτιωτικά ροής, κλπ.
Selected response from:

Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Greece
Local time: 07:51
Grading comment
Ευχαριστώ Κωνσταντίνε!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3απόθεμα βάσεως
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
απόθεμα βάσεως


Explanation:
stock = απόθεμα. 1. Προϊόν ή υλικό σε αποθήκευση μέχρι να χρειαστεί να χρησιμοποιηθεί ή να μεταφερθεί σε κάποιο τελικό σημείο χρήσης. Για παράδειγμα, αργό πετρέλαιο σε δεξαμενή αποθήκευσης, ή ένα φορτίο χαρτοπολτού. 2. Σχεδιασμός ενός συγκεκριμένου υλικού όπως για παράδειγμα υλικό που ακτινοβολεί ή νάφθα.

Αγγλοελληνικό Λεξικό Μηχανικών, McGraw - Hill, εκδ. Τζιόλα, Θεσ/νίκη

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2005-05-26 19:29:03 GMT)
--------------------------------------------------

ή μάλλον \'βασικά αποθέματα\'...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2005-05-26 19:33:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://216.239.59.104/search?q=cache:jFJgwoE2qBoJ:www.mindbr...

κάτι σαν βασικό στοιχείο (συνθετικό έλαιο συνήθως) στο οποίο προστίθενται διάφορες άλλες ουσίες όπως αντιπηκτικά, βελτιωτικά ροής, κλπ.

Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Greece
Local time: 07:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 126
Grading comment
Ευχαριστώ Κωνσταντίνε!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
23 mins
  -> :-)))

agree  Catherine Christaki
13 hrs
  -> :-)))

agree  Evdoxia R. (X)
15 hrs
  -> :-)))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search