GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:43 Dec 30, 2003 |
English to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nadia-Anastasia Fahmi Greece Local time: 14:22 | ||||||
Grading comment
|
maintenance gantry Γερανοφόρο όχημα συντήρησης Explanation: Το λένε και "καλαθοφόρο" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
maintenance gantry Γερανός με γέφυρα συντήρησης/επισκευής/υπηρεσίας Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
maintenance gantry γερανογέφυρα για εργασίες συντήρησης Explanation: Αν πρόκειται για gantry crane. Ωστόσο υπάρχει και το gantry truck. A "gantry truck" is a motor vehicle so designed and constructed that it straddles the load to be transported and by means of appropriate mechanism picks up the load and supports it during transportation. Δηλαδή, είναι φορτηγό εφοδιασμένο με μικρή γερανογέφυρα για σταθερή μεταφορά και συντήρηση άλλων οχημάτων...υποθέτω πως είναι σαν αυτά που έχουν τα συνεργεία των εταιρειών που μεταφέρουν και ακολουθούν τα αγωνιστικά αυτοκίνητα στα ράλλυ. Reference: http://www.dmv.ca.gov/pubs/vctop/d01/vc335.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
maintenance gantry γέφυρα ή ικρίωμα εργασιών συντήρησης Explanation: .. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.