improved physics engine

Greek translation: βελτιωμένο λογισμικό προσομείωσης

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:improved physics engine
Greek translation:βελτιωμένο λογισμικό προσομείωσης
Entered by: STAMATIOS FASSOULAKIS

11:44 Mar 29, 2020
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: improved physics engine
Ίδια πρόταση:

Keep track of fuel management [...] and aerodynamic damage impacting your motobike’s performance, via an improved physics engine.


Προς το παρόν το έχω αφήσει "βελτιωμένο κινητήρα"
Alexandros Tsouris
Greece
Local time: 08:14
βελτιομένο λογισμικό προσομείωσης
Explanation:
Θα το περιγράψεις περιφραστικά ως λογισμικό προσομοίωσης βελτίωσης παραμέτρων (improved physics engine).
Δες εδώ: https://en.wikipedia.org/wiki/Physics_engine


--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2020-03-29 12:22:17 GMT)
--------------------------------------------------

βελτιωμένο τυπογραφικό λάθος


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-03-29 12:53:01 GMT)
--------------------------------------------------

Συγνώμη διόρθωση ορθογραφικών λαθών "βελτιωμένο λογισμικό προσομοίωσης"
Selected response from:

STAMATIOS FASSOULAKIS
Greece
Local time: 08:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1βελτιομένο λογισμικό προσομείωσης
STAMATIOS FASSOULAKIS
4βελτιωμένη μηχανής προσομοίωσης φυσικής
Dimitris Koptsis


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
βελτιομένο λογισμικό προσομείωσης


Explanation:
Θα το περιγράψεις περιφραστικά ως λογισμικό προσομοίωσης βελτίωσης παραμέτρων (improved physics engine).
Δες εδώ: https://en.wikipedia.org/wiki/Physics_engine


--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2020-03-29 12:22:17 GMT)
--------------------------------------------------

βελτιωμένο τυπογραφικό λάθος


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-03-29 12:53:01 GMT)
--------------------------------------------------

Συγνώμη διόρθωση ορθογραφικών λαθών "βελτιωμένο λογισμικό προσομοίωσης"

STAMATIOS FASSOULAKIS
Greece
Local time: 08:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 202

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Savvas SEIMANIDIS: καλησπερα Σταμάτη
5 days
  -> Ευχαριατώ Σάββα
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
βελτιωμένη μηχανής προσομοίωσης φυσικής


Explanation:
PhysX is an open-source realtime physics engine:
https://en.wikipedia.org/wiki/PhysX

Physics engine = μηχανής προσομοίωσης φυσικής
https://opensource.ellak.gr/2018/12/04/i-nvidia-anigi-ton-ko...


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-03-29 16:30:29 GMT)
--------------------------------------------------

Διόρθωση: βελτιωμένη μηχανή προσομοίωσης φυσικής

Dimitris Koptsis
Greece
Local time: 08:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search