much less marked

Greek translation: λιγότερο έντονη ή έκδηλη

English term or phrase:much less marked
Greek translation:λιγότερο έντονη ή έκδηλη
Entered by: Eftychia Stamatopoulou

09:04 Dec 23, 2003
English to Greek translations [Non-PRO]
English term or phrase: much less marked
In any event, if one takes into consideration all commercial partners (including the emerging markets), the depreciation of the American currency is much less marked (-6%) because of the collapse of the Latin American currencies against the dollar.

Eftychia Stamatopoulou
Local time: 15:44
λιγότερο έντονη ή έκδηλη
η υποτίμηση είναι λιγότερο έντονη (ή έκδηλη)
Selected response from:

Irene (Renata) Liapis
United States
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +9λιγότερο έντονη ή έκδηλη
Irene (Renata) Liapis



6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
λιγότερο έντονη ή έκδηλη

η υποτίμηση είναι λιγότερο έντονη (ή έκδηλη)

Irene (Renata) Liapis
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 62
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia-Anastasia Fahmi: SMOKEY!!
1 min

agree  Costas Zannis
12 mins

agree  Joanne Panteleon
21 mins

agree  Gabrijela
36 mins

agree  Valentini Mellas
37 mins

agree  Ioanna Karamanou
51 mins

agree  Gregoris Kondylis
55 mins

agree  Theodoros Linardos
59 mins

agree  Vicky Papaprodromou
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search