Greek translation: τάξη

07:21 Aug 17, 2020
English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: order
- Ordoliberalen saw government as essential in setting and subsequently maintaining a perfectly competitive order
- what protects those areas of life that remain outside the overwhelmingly dominant market order?
- important policy compromises can be done between neoliberals and social democrats, greens, social liberals and others who actively seek a regulated market order
Local time: 00:44
Greek translation:τάξη
... υποθέτω πως εννοεί.
Selected response from:

Angeliki Papadopoulou
Local time: 00:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3τάξη
Angeliki Papadopoulou
Nick Lingris



21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3

... υποθέτω πως εννοεί.

Angeliki Papadopoulou
Local time: 00:44
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 34
Notes to answerer
Asker: Το πρόβλημά μου είναι πως "τάξη" είναι και η κοινωνική τάξη (π.χ. αστική τάξη κλπ.) και φοβάμαι ότι θα υπάρξει σύγχυση.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia-Anastasia Fahmi: Καλημέρα και καλή εβδομάδα! ...τάξη των πραγμάτων ή/και κανόνες.
4 mins

agree  Nick Lingris: Το φλυαρείν εστί φιλοσοφείν.
5 mins

agree  Vicky Papaprodromou
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

ανταγωνιστική τάξη
τάξη της αγοράς
τάξη της ρυθμιζόμενης αγοράς

Η «τάξη» υπάρχει και στον ορντολιμπεραλισμό, αλλά μέσω της έκδοσης ORDO, από ORDO — Jahrbuch für die Ordnung von Wirtschaft und Gesellschaft, όπου και πάλι έχουμε «οικονομικής και κοινωνικής τάξης».


Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 22:44
Works in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 316
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search