push notification

17:49 Mar 14, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / applications
English term or phrase: push notification
Κάθε βοήθεια ευπρόσδεκτη!
Argentina Papakonstantinou
Local time: 15:14

Summary of answers provided
5 +1γνωστοποίηση ώθησης (push)
Catherine Christaki
5ειδοποίηση push
Dimitrios Giannakopoulos
4άμεση ειδοποίηση (με τεχνολογία push)
Nick Lingris

Discussion entries: 2



7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ειδοποίηση push

...σύμφωνα με την Microsoft.

Dimitrios Giannakopoulos
Local time: 15:14
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
γνωστοποίηση ώθησης (push)

Σύμφωνα με την Apple

    Reference: http://www.manuals.info.apple.com/el_GR/ipad_user_guide_gr.p...
Catherine Christaki
Works in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Constantine Kourakis
5 days
  -> Ευχαριστώ :)
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
άμεση ειδοποίηση (με τεχνολογία push)

Για μια πιο εκλαϊκευμένη απόδοση.

https://www.google.gr/search?q="άμεση ειδοποίηση" "push"

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 13:14
Specializes in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 50
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search