perceptual matching

Greek translation: αντιληπτική αντιστοίχιση

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:perceptual matching
Greek translation:αντιληπτική αντιστοίχιση
Entered by: Alexandra Fakalou

13:41 Apr 22, 2005
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: perceptual matching
Είναι από εγχειρίδιο για εκτυπωτή φωτογραφιών.

Ευχαριστώ
Alexandra Fakalou
Greece
Local time: 11:28
αντιληπτική αντιστοίχιση
Explanation:
5. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ


Πολλά σημεία από τη θεωρία του Marr (1982) αντανακλώνται στην εμπειρική έρευνα. Εκτός από τις διαδικασίες αναγνώρισης, υπεισέρχεται και ο παράγοντας της μικρής διάρκειας οπτικής μνήμης και της δυνατότητάς της να συγκρατήσει τις σχηματιζόμενες αναπαραστάσεις. Τα σημεία όμως στα οποία εντοπίζεται αντιστοίχιση είναι αυτά στα οποία οι χαρτογράφοι ίσως πρέπει αυξήσουν το ενδιαφέρον τους, με προοπτική 1) την γνώση για την αντιληπτική επεξεργασία διδιάστατων εικόνων και κατά επέκταση χαρτών, από τη γνώση για την επεξεργασία της απεικόνισης του αμφιβληστροειδή, και 2) την πρόβλεψη των σχηματιζόμενων αναπαραστάσεων από συγκεκριμένες επιλογές σχεδιασμού του σχήματος των χαρτογραφικών συμβόλων και την καθοδήγηση στη σωστή επεξεργασία τους από τον αναγνώστη του χάρτη.


Selected response from:

Evdoxia R. (X)
Greece
Local time: 11:28
Grading comment
Ευχαριστώ πάρα πολύ. Καλή Ανάσταση σε όλους!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4αντιληπτική αντιστοίχιση
Evdoxia R. (X)


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
αντιληπτική αντιστοίχιση


Explanation:
5. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ


Πολλά σημεία από τη θεωρία του Marr (1982) αντανακλώνται στην εμπειρική έρευνα. Εκτός από τις διαδικασίες αναγνώρισης, υπεισέρχεται και ο παράγοντας της μικρής διάρκειας οπτικής μνήμης και της δυνατότητάς της να συγκρατήσει τις σχηματιζόμενες αναπαραστάσεις. Τα σημεία όμως στα οποία εντοπίζεται αντιστοίχιση είναι αυτά στα οποία οι χαρτογράφοι ίσως πρέπει αυξήσουν το ενδιαφέρον τους, με προοπτική 1) την γνώση για την αντιληπτική επεξεργασία διδιάστατων εικόνων και κατά επέκταση χαρτών, από τη γνώση για την επεξεργασία της απεικόνισης του αμφιβληστροειδή, και 2) την πρόβλεψη των σχηματιζόμενων αναπαραστάσεων από συγκεκριμένες επιλογές σχεδιασμού του σχήματος των χαρτογραφικών συμβόλων και την καθοδήγηση στη σωστή επεξεργασία τους από τον αναγνώστη του χάρτη.





    Reference: http://66.102.9.104/search?q=cache:XlYrXNBu4l4J:www.hellasgi...
Evdoxia R. (X)
Greece
Local time: 11:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ευχαριστώ πάρα πολύ. Καλή Ανάσταση σε όλους!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angeliki Kotsidou
10 mins
  -> thnx

agree  Valentini Mellas
1 hr
  -> thnx

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
2 hrs
  -> thnx

agree  Vicky Papaprodromou
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search