build-out

Greek translation: ...

10:18 Apr 4, 2005
English to Greek translations [PRO]
Computers: Systems, Networks
English term or phrase: build-out
Maybe it should be a build-out of networks using fiber and wireless technology.
Προβληματίζομαι αν σημαίνει ότι πρέπει να δημιουργηθεί από τα δίκτυα ή να δημιουργηθεί κάτι χωρίς να έχει καμιά σχέση με τα (υπάρχοντα;) δίκτυα.
Σας ευχαριστώ.
flipendo
Local time: 03:16
Greek translation:...
Explanation:
Νομίζω πως εννοεί να αποτελείται από ασύρματα δίκτυα και δίκτυα που χρησιμοποιούν τεχνολογία οπτικών ινών.

Παραδείγματα:

The campus cannot and should not use central funds to buildout the network to provide connections to all remote users requesting them.
Από:
http://net21.ucdavis.edu/Computilrpt/appDatt1.htm

Hub Site Build-out Parameters
Από:
http://cns-oir.berkeley.edu/standards/hubsite.shtml
Selected response from:

Alexandros Mouratidis
Greece
Local time: 03:16
Grading comment
Σ΄ ευχαριστώ πολύ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1...
Alexandros Mouratidis


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
...


Explanation:
Νομίζω πως εννοεί να αποτελείται από ασύρματα δίκτυα και δίκτυα που χρησιμοποιούν τεχνολογία οπτικών ινών.

Παραδείγματα:

The campus cannot and should not use central funds to buildout the network to provide connections to all remote users requesting them.
Από:
http://net21.ucdavis.edu/Computilrpt/appDatt1.htm

Hub Site Build-out Parameters
Από:
http://cns-oir.berkeley.edu/standards/hubsite.shtml

Alexandros Mouratidis
Greece
Local time: 03:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Grading comment
Σ΄ ευχαριστώ πολύ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search