a ‘core’ part

Greek translation: κοινός πυρήνας

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	a ‘core’ part
Greek translation:	κοινός πυρήνας
Entered by:	Assimina Vavoula

13:47 Feb 9, 2006

English to Greek translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / urban planning

English term or phrase: a ‘core’ part

(b) Training schedules (curricula)
The PICT curriculum was initially developed by the University of Thessaly in Greece and subsequently adjusted to the needs of the other pilot areas. The initial schedule consists of three parts: a ‘core’ part that is shared by both planners and the public, and two separate parts: one addressing the public and the other the planners. Each part is made up by several modules, designed to cater for different learning levels, abilities and interests, guided by the needs analysis as described in Step 2 above. On top of those groups targeted in all countries, a group of pupils was added in Greece.
The learning materials developed for the training sessions were accordingly organised in three parts:

Assimina Vavoula KudoZ activity Questions: 4781 (none open) (134 closed without grading) Answers: 1621 Greece
Local time: 02:45

κοινός πυρήνας

Explanation:
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&c2coff=1&rls=...

Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 00:45

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

κοινός πυρήνας

Nick Lingris

4 +2

ένα κεντρικό κομμάτι/τμήμα

Alexandros Mouratidis

4 +1

κεντρική ενότητα

Andras Mohay (X)

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +6

a ‘core’ part

κοινός πυρήνας

Explanation:
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&lr=&c2coff=1&rls=...

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 00:45
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 71

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

a ‘core’ part ένα κεντρικό κομμάτι/τμήμα

Explanation:

Alexandros Mouratidis
Greece
Local time: 02:45
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4

46 mins confidence:

peer agreement (net): +1

a ‘core’ part κεντρική ενότητα

Explanation:
Το συνέδριο διαιρείται σε μια Κεντρική ενότητα, που αποτελεί τον πυρήνα του Συνεδρίου
... H Κεντρική Ενότητα, που φέρει τον τίτλο Βιωσιμότητα: Πολιτικές, ...
www.tee.gr/online/epikaira/1998/2030/pg128.htm

Andras Mohay (X)
Local time: 01:45
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 32

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

a ‘core’ part

Greek translation: κοινός πυρήνας

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

a ‘core’ part

Greek translation: κοινός πυρήνας

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language