stiff stock wire nails

Greek translation: καρφοβελόνες σκυροδέματος

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stiff stock wire nails
Greek translation:καρφοβελόνες σκυροδέματος
Entered by: georgia efraimidou

15:47 May 9, 2012
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: stiff stock wire nails
Nails: either standard or stiff stock wire and complies with the European legislation on heavy metal content

Never mind the grammar :)
Dora Evagelinaki
Greece
Local time: 22:37
καρφοβελόνες σκυροδέματος
Explanation:
Μπορεί να χρησιμοποιούνται για τη σύνδεση ξύλων ή για χρήση σε σκληρά υλικά, όπως το σκυρόδεμα. Εφόσον τα προδιαγράφει ως "stiff stock", πρόκειται σίγουρα για χρήση σε σκυρόδεμα.
Selected response from:

georgia efraimidou
Greece
Local time: 22:37
Grading comment
Ευχαριστώ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4καρφοβελόνες σκυροδέματος
georgia efraimidou


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
καρφοβελόνες σκυροδέματος


Explanation:
Μπορεί να χρησιμοποιούνται για τη σύνδεση ξύλων ή για χρήση σε σκληρά υλικά, όπως το σκυρόδεμα. Εφόσον τα προδιαγράφει ως "stiff stock", πρόκειται σίγουρα για χρήση σε σκυρόδεμα.


Example sentence(s):
  • Η ΤΕΧΝΟΜΕΤ ΑΕ διαθέτει στην αγορά διάφορα προϊόντα που πλαισιώνουν τον οπλισμό σκυροδέματος όπως είναι οι καρφοβελόνες και τα σύρματα δια

    Reference: http://www.texnomet.gr/index.php?option=com_content&view=cat...
    Reference: http://www.kiprianidis.gr/index.php?option=com_content&view=...
georgia efraimidou
Greece
Local time: 22:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 12
Grading comment
Ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search