Trunnion

Greek translation: στροφάλιγγας στερέωσης

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Trunnion
Greek translation:στροφάλιγγας στερέωσης
Entered by: Eleni M.

17:22 Jan 7, 2014
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: Trunnion
Mount luminaire trunnion to Yoke mount bracket with 2-1/2" bolts & 2-1/2" lockwashers supplied with bracket

Πρόκειται για ένα από τα δύο εξαρτήματα στήριξης ενός βιομηχανικού προβολέα το οποίο, μαζί με ένα δεύτερο εξάρτημα (Yoke mount), χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση της κλίσης και τη σταθεροποίηση του προβολέα. Ο τελευταίος είναι τοποθετημένος πάνω σε ιστό.
Sokratis Sarinopulos
Bulgaria
Local time: 10:06
στροφάλιγγας στερέωσης
Explanation:
Αναφορά: Γ.Χαλκιαδάκης, διπλ.αεροναυπηγός μηχανικός, 24/09/2003, IATE

-Το Τεχνικό Λεξικό Παπανικολάου, εκδ. Κακουλίδη, το δίνει ως "δίχαλο", ενώ το 6γλωσσο του Καύκα το αναφέρει ως "υποστήριγμα". Αυτά σε περίπτωση που βοηθήσουν περισσότερο.
Selected response from:

Eleni M.
United Kingdom
Local time: 08:06
Grading comment
Ευχαριστώ!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4στροφάλιγγας στερέωσης
Eleni M.
Summary of reference entries provided
Trunnion (stage lighting instruments)
socratisv

Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
trunnion
στροφάλιγγας στερέωσης


Explanation:
Αναφορά: Γ.Χαλκιαδάκης, διπλ.αεροναυπηγός μηχανικός, 24/09/2003, IATE

-Το Τεχνικό Λεξικό Παπανικολάου, εκδ. Κακουλίδη, το δίνει ως "δίχαλο", ενώ το 6γλωσσο του Καύκα το αναφέρει ως "υποστήριγμα". Αυτά σε περίπτωση που βοηθήσουν περισσότερο.


    Reference: http://iate.europa.eu/
Eleni M.
United Kingdom
Local time: 08:06
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ευχαριστώ!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 10 hrs
Reference: Trunnion (stage lighting instruments)

Reference information:
A trunnion (from Old French "trognon", trunk[1]) is a cylindrical protrusion used as a mounting and/or pivoting point.
...
On stage lighting instruments, a trunnion is a bracket attached to both ends of a striplight that allows the striplight to be mounted on the floor. Sometimes trunnions are also equipped with casters to allow the striplight to be moved easily.

http://en.wikipedia.org/wiki/Trunnion

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour10 heures (2014-01-09 04:14:16 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=86396.0

socratisv
Greece
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search