Yoke mount

Greek translation: βραχίονας στήριξης (τύπου) Yoke

17:25 Jan 7, 2014
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: Yoke mount
Mount luminaire trunnion to Yoke mount bracket with 2-1/2" bolts & 2-1/2" lockwashers supplied with bracket
Sokratis Sarinopulos
Bulgaria
Local time: 09:41
Greek translation:βραχίονας στήριξης (τύπου) Yoke
Explanation:
Αν στο κείμενό σου ο όρος είναι με κεφαλαία (Η "εύκολη" λύση).

Σε περιγραφές βάσεων ηχείων ή μόνιτορ, αφήνουν τον όρο αμετάφραστο:
Βάση [στήριξης] (yoke mount)
http://www.metroaudiosystems.gr/index.php/products/epagelmat...
http://www.spectratech.gr/gr/product/32601/Marshall_V-Y171X

Εναλλακτικά: Διχαλωτός βραχίονας στήριξης ή Πεταλοειδής βραχίονας στήριξης (YOKE)
Πεταλοειδής στήριξις (YOKE).
Εἶναι ἡ ἀνθεκτικότερη ὅλων, ἱκανή νάσηκώνει μεγάλα βάρη. Ἡ κυριώτερη παραλλαγή της εἶναι ἡ σταυροαξονική.
Κολλιόπουλος Ιωάννης, Τηλεσκόπια, ιστορία και τύποι (http://bit.ly/KGqbIV σελ. 15)

The English mount or Yoke mount[6] has a frame or "yoke" with right ascension axis bearings at the top and the bottom ends, and a telescope attached inside the midpoint of the yoke allowing it to swing on the declination axis.
http://en.wikipedia.org/wiki/Equatorial_mount#English_or_Yok...






--------------------------------------------------
Note added at 1 jour9 heures (2014-01-09 03:07:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.technomad.com/products/productdata/wallmounts/

--------------------------------------------------
Note added at 2 jours7 heures (2014-01-10 00:44:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.productionadvantageonline.com/Products/20-0011-BK...
Selected response from:

socratisv
Greece
Grading comment
Ευχαριστώ!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3βραχίονας στήριξης (τύπου) Yoke
socratisv


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Yoke mount bracket
βραχίονας στήριξης (τύπου) Yoke


Explanation:
Αν στο κείμενό σου ο όρος είναι με κεφαλαία (Η "εύκολη" λύση).

Σε περιγραφές βάσεων ηχείων ή μόνιτορ, αφήνουν τον όρο αμετάφραστο:
Βάση [στήριξης] (yoke mount)
http://www.metroaudiosystems.gr/index.php/products/epagelmat...
http://www.spectratech.gr/gr/product/32601/Marshall_V-Y171X

Εναλλακτικά: Διχαλωτός βραχίονας στήριξης ή Πεταλοειδής βραχίονας στήριξης (YOKE)
Πεταλοειδής στήριξις (YOKE).
Εἶναι ἡ ἀνθεκτικότερη ὅλων, ἱκανή νάσηκώνει μεγάλα βάρη. Ἡ κυριώτερη παραλλαγή της εἶναι ἡ σταυροαξονική.
Κολλιόπουλος Ιωάννης, Τηλεσκόπια, ιστορία και τύποι (http://bit.ly/KGqbIV σελ. 15)

The English mount or Yoke mount[6] has a frame or "yoke" with right ascension axis bearings at the top and the bottom ends, and a telescope attached inside the midpoint of the yoke allowing it to swing on the declination axis.
http://en.wikipedia.org/wiki/Equatorial_mount#English_or_Yok...






--------------------------------------------------
Note added at 1 jour9 heures (2014-01-09 03:07:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.technomad.com/products/productdata/wallmounts/

--------------------------------------------------
Note added at 2 jours7 heures (2014-01-10 00:44:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.productionadvantageonline.com/Products/20-0011-BK...

socratisv
Greece
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 40
Grading comment
Ευχαριστώ!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search