επιχάρτωση

Greek translation: wall papering

13:15 Apr 22, 2015
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / construction
English term or phrase: επιχάρτωση
επιχάρτωση και βελτίωση κτιρίων
Polyxeni
Cyprus
Greek translation:wall papering
Explanation:
With so little to go by, I think it is referring to 'wall papering'. Που αλλού σε κτίριο να γίνει 'επιχάρτωση';;;!!!!
Selected response from:

transphy
Local time: 01:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3wall papering
transphy


Discussion entries: 2





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wall papering


Explanation:
With so little to go by, I think it is referring to 'wall papering'. Που αλλού σε κτίριο να γίνει 'επιχάρτωση';;;!!!!

transphy
Local time: 01:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Έχω την εντύπωση ότι είναι paneling rather than wall papering. It is a very badly written Memorandum. Η φράση είναι ως εξής: "διακοσμήσεως, συντηρήσεως, επιπλώσεως χρωματισμού, επιχρίσεως, επιχαρτώσεως και βελτιώσεως κτιρίων" [Καταστατικό του 1974!!]

Asker: Ευχαριστώ για την ανταπόκριση. Η επιχάρτωση αλουμινίου όμως τί είναι? Γιατί το βρίσκω στο διαδίκτυο.

Asker: Ευχαριστώ! Τελικά ίσως να είναι και wall papering όπως αρχικά είχες πει αλλά και που ήταν η πρώτη μου σκέψη. Θα περιμένω ακόμη λίγο. Ευχαριστώ πάρα πολύ

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search