in principle agreement
Greek translation: συμφωνία επί της αρχής
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:38 May 23, 2004 |
| English to Greek translations [PRO] Law/Patents - Construction / Civil Engineering / Private agreement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Calliope Sofianopoulos (X) Australia Local time: 13:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | κατ' αρχήν συμφωνία |
| ||
| 5 +4 | συμφωνία επί της αρχής |
| ||
| 4 | συμφωνία επί των αρχών |
|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4κατ' αρχήν συμφωνία Explanation: Σε κατ' αρχήν συμφωνία για την τοποθέτηση κεφαλαίων ύψους μεταξύ 40-60 εκατ. ευρώ στην εισηγμένη εταιρία FORTHnet, έχουν ήδη καταλήξει σύμφωνα με απολύτως έγκυρες πληροφορίες , η διοίκηση και οι ελέγχοντες μέτοχοι της τελευταίας, με την κυπριακό οργανισμό τηλεπικοινωνιών CYTA. Πρόκειται για μια εξέλιξη μείζονος σημασίας για το ελληνικό τηλεπικοινωνιακό τοπίο, καθώς η FORTHnet αναμένεται να αποκτήσει σημαντικά νέα προς επένδυση κεφάλαια, αλλά και νέο βασικό μέτοχο, με μεγάλη ισχύ και εμπειρία στο χώρο των τηλεπικοινωνιών. Κατά τις ίδιες πληροφορίες, η συμφωνία έχει επίσημο και δεσμευτικό χαρακτήρα, ενώ ανοικτό παραμένει μόνον το θέμα της επακριβούς αποτίμησης της ελλαδικής εισηγμένης, που θα πραγματοποιηθεί από ανεξάρτητες ελεγκτικές εταιρίες, για λογαριασμό της κάθε πλευράς. πηγη:euro2day.gr http://www.techteam.gr/phpBB2/viewtopic.php?t=9351 -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2004-05-23 16:05:33 GMT) -------------------------------------------------- ...Συνέθεσαν τις απόψεις τους έρευνες της φυσιολογίας ανήκουν σε αυτήν τη σφαίρα γνώσεων, είναι δηµόσιες γνώσεις, στις οποίες, τουλάχιστον κατ’ αρχήν, όλοι µπορούν εξίσου να έχουν πρόσβαση. ...Research in physiology belongs to this latter sphere of knowledge; it is public knowledge, accessible to all, at least in principle. http://www.uth.tmc.edu/clinicalneuro/symposium/03-krimbas.pd... |
| |
