apron

Greek translation: Χώρος στάθμευσης αεροσκαφών (Apron)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:apron
Greek translation:Χώρος στάθμευσης αεροσκαφών (Apron)
Entered by: Vicky Papaprodromou

19:06 Nov 25, 2004
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Service agreement
English term or phrase: apron
APPENDIX 1 - TIMESCHEDULE
ITEM: 5
AREA: Change over
DESCRIPTION: East to Apron
SPEED: -
DAYS: 1
REMARKS: 1hr travelling
Katerina Kallitsi
Local time: 05:28
Apron
Explanation:
Οπότε το αφήνεις ως έχει, κατά τους Ηλεκτρονικούς Μηχανικούς της Υ.Π.Α.:
http://www.hcaa-eleng.gr/eastterm.htm

Ανατολικός Αεροσταθμός και ο νέος Πύργος του Apron Control
East Terminal and New Apron Control Tower
Selected response from:

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 05:28
Grading comment
Ευχαριστώ, Βίκυ μου, και όλους όσους βοήθησαν!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Apron
Vicky Papaprodromou


Discussion entries: 3





  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Apron
Apron


Explanation:
Οπότε το αφήνεις ως έχει, κατά τους Ηλεκτρονικούς Μηχανικούς της Υ.Π.Α.:
http://www.hcaa-eleng.gr/eastterm.htm

Ανατολικός Αεροσταθμός και ο νέος Πύργος του Apron Control
East Terminal and New Apron Control Tower

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 05:28
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 88
Grading comment
Ευχαριστώ, Βίκυ μου, και όλους όσους βοήθησαν!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  elzosim: ή πεδίο/χώρος στάθμευσης αεροσκαφών// Το είδα. Ίσως γράφεται με κεφαλαία επειδή είναι ονομασία ενός "κτιρίου" τους.
2 mins
  -> Ναι βρε Λίλλυ αλλά ξέρεις τι με μπερδεύει; Η φωτογραφία που δίνουν οι Ηλ.Μηχανικοί της ΥΠΑ δεν είναι σίγουρο πως περιλαμβάνει όλους αυτούς τους χώρους και είναι και με κεφαλαίο η λέξη και δεν ξέρω πως το σκέφτηκαν.

agree  Calliope Sofianopoulos (X): Βίκυ καλησπέρα. Είναι οπωσδήποτε ο χώρος στάθμευσης. Μεταφράζεται "χώρος στάθμευσης (apron)". http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&q=σ...
3 hrs
  -> Eυχαριστώ, Καλλιόπη. Μωρέ εγώ το ξέρω αλλά ετούτοι οι μυστήριοι φαίνεται πως νιώθουν πιο ανεβασμένοι και σπουδαίοι αφήνοντάς το αμετάφραστο. Τους ανεβάζει το πρεστίζ το ξενόφερτο προφανώς.

agree  Assimina Vavoula
10 hrs
  -> Ευχαριστώ και πάλι!

agree  Betty Revelioti
15 hrs
  -> Eυχαριστώ, Μπεττούλι!

agree  Evdoxia R. (X)
16 hrs
  -> Και πάλι ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search