Glossary entry

English term or phrase:

dumping goods

Greek translation:

εφαρμόζοντας πρακτικές ντάμπινγκ/κατακλύζουν την αγορά (των Η.Π.Α) με φθηνά προϊόντα

Added to glossary by nadia grigoriadou
Aug 29, 2013 09:40
11 yrs ago
1 viewer *
English term

dumping goods

English to Greek Bus/Financial Economics Βιβλίο Μακροοικονομικής
Match each of the following jobs to its major area: forecasting, analysis, research, or data development.
Economist at the International Trade Commission trying to determine whether foreign firms are dumping goods in the United States.

Σύμφωνα με τη wikipedia: In economics, "dumping" is a kind of predatory pricing, especially in the context of international trade. It occurs when manufacturers export a product to another country at a price either below the price charged in its home market or below its cost of production..

Υπάρχει κάποιος συγκεκριμένος όρος στα ελληνικά;

Thanks in advance!!

Discussion

Elina Cor Aug 29, 2013:
Ίσως αν έλεγες εφαρμόζουν πρακτικές / πολιτικές dumping (ή ντάμπινγκ)
Nick Lingris Aug 29, 2013:
Elina Cor Aug 29, 2013:
Δεν ξέρω αν υπάρχει αντίστοιχος όρος στα ελληνικά. Κοίτα και τη σημασία του 'dumping' εδώ.
http://www.euretirio.com/2010/09/dumping.html

Proposed translations

2 days 8 hrs
Selected

κατακλύζουν την αγορά (των Η.Π.Α) με φθηνά προϊόντα

Περιφραστικά, αν δεν θες να χρησιμοποιήσεις το 'ντάμπινγκ', θα έλεγα!!!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια! Νομίζω ότι αυτό που ταιριάζει καλύτερα στην περίπτωση είναι η εφαρμογή πρακτικών ντάμπινγκ. "
1 hr

"ξεφορτώνουν" αγαθά

"ξεφορτώνουν" αγαθά
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search