PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

matric

Greek translation: εγγραφή

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:matric (matriculation)
Greek translation:εγγραφή
Entered by: Spyros Salimpas

13:26 Feb 21, 2020
English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: matric
Στα στοιχεία φοιτητή πανεπιστημίου της Σκωτίας αναφέρεται:

"Matric/HUSID number"
Spyros Salimpas
Local time: 20:33
Εγγραφή/HUSID - HESA unique student identifier (όπου HESA - Higher Education Statistics Agency)
Explanation:
This field (HUSID) records the student identifier which is to be unique to each student. It is intended that the identifier is to be transferred with the student to each provider of higher aducatiobn he or she may attend. The objective is that the use of this number will facilitate the accurate tracking of students throughout their experience within the sector for which HESA collects data.
Selected response from:

Popi Stivaktaki
Greece
Local time: 20:33
Grading comment
Ευχαριστώ
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Εγγραφή/HUSID - HESA unique student identifier (όπου HESA - Higher Education Statistics Agency)
Popi Stivaktaki
Summary of reference entries provided
Matriculation
PROSGR

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
matric/HUSID
Εγγραφή/HUSID - HESA unique student identifier (όπου HESA - Higher Education Statistics Agency)


Explanation:
This field (HUSID) records the student identifier which is to be unique to each student. It is intended that the identifier is to be transferred with the student to each provider of higher aducatiobn he or she may attend. The objective is that the use of this number will facilitate the accurate tracking of students throughout their experience within the sector for which HESA collects data.

Popi Stivaktaki
Greece
Local time: 20:33
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ευχαριστώ
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 mins
Reference: Matriculation

Reference information:
https://en.wikipedia.org/wiki/Matriculation

PROSGR
Greece
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search