Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
παράκαμψη διαδικασιών
Greek translation:
to bypass/ignore the procedures
English term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
παράκαμψη διαδικασιών
| 4 | to bypass/ignore the procedures |
d_vachliot (X)
|
| 4 | procedures override |
Eleftheria P
|
| 4 | to bypass normal( tender) procedures |
Maya M Fourioti
|
Aug 2, 2011 18:00: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "παράκαμψη διαδικασιών"" to ""to bypass/ignore the procedures""
Proposed translations
to bypass/ignore the procedures
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-29 16:12:13 GMT)
--------------------------------------------------
Στο συγκεκριμένο κείμενο μπορείς να πεις και "speed up/expedite the procedures".
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 3 more.
procedures override
Greece
A way with words..
Native in: Greek , French
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English, and 5 more.
to bypass normal( tender) procedures
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-06-29 17:15:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cyprus-mail.com/cyprus/hopes-climb-gas-deal/20110...
Something went wrong...