PED CAT

Greek translation: οδηγία εξοπλισμού υπό πίεση

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PED CAT
Greek translation:οδηγία εξοπλισμού υπό πίεση
Entered by: Tetta

13:28 Jan 17, 2010
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / GAS TURBINE INSTALLATION
English term or phrase: PED CAT
4” BRIDLE & 2” PIPING SHALL BE PED CAT.
(Η ΕΝΟΤΗΤΑ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΑΕΡΙΟΥ ΚΑΥΣΙΜΟΥ). ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
Tetta
Greece
Local time: 22:10
οδηγία εξοπλισμού υπό πίεση
Explanation:
PED CAT: Pressure equipment directive category
Selected response from:

Argyro Verganelaki
Greece
Local time: 22:10
Grading comment
Σ' ευχαριστω πολύ - πολύ. Τ+
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1οδηγία εξοπλισμού υπό πίεση
Argyro Verganelaki


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ped cat
οδηγία εξοπλισμού υπό πίεση


Explanation:
PED CAT: Pressure equipment directive category


    Reference: http://www.google.gr/search?hl=el&rlz=1R2GPEA_el&q=Pressure+...
    Reference: http://www.levitec.gr/documents/PED_97-23-EC.pdf
Argyro Verganelaki
Greece
Local time: 22:10
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 8
Grading comment
Σ' ευχαριστω πολύ - πολύ. Τ+

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nikos Hassiotis: Παρόλο που και το SYSTRAN το μεταφράζει "εξοπλισμός υπό πίεση", θα ήταν ορθότερο το "εξοπλισμός πίεσης", δηλ. εξοπλισμός που παρέχει πίεση αερίου ή υγρού - γιατί και τα φτερά του αεροπλάνου είναι "υπό πίεση" και τα τοιχώματα ενός πλοίου, κλπ.
16 hrs
  -> ευχαριστώ πολύ
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search