coking

Greek translation: κλίση

18:06 May 16, 2010
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: coking
When installing monitor on raised face companion flange it is critical that bolts be tightened uniformly to prevent coking of the monitor relative to the flange.

Χρειάζομαι τον όρο 'coking' και δεν πρόκειται για οπτανθρακοποίηση. Καμία ιδέα?
Ioannis Pittas
Greece
Local time: 20:48
Greek translation:κλίση
Explanation:
μόνο το cocking μου κολλάει, Γιάννη.... cock με την έννοια του tilt/slant to one side... για να μη γύρει/στραβοπατήσει το monitor...
Selected response from:

Panagiotis Andrias (X)
Greece
Local time: 20:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2κλίση
Panagiotis Andrias (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
κλίση


Explanation:
μόνο το cocking μου κολλάει, Γιάννη.... cock με την έννοια του tilt/slant to one side... για να μη γύρει/στραβοπατήσει το monitor...

Panagiotis Andrias (X)
Greece
Local time: 20:48
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 36
Notes to answerer
Asker: Ευχαριστώ πολύ


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kyriacos Georghiou
52 mins
  -> Σε ευχαριστώ .

agree  Michalis Bertsas
10 hrs
  -> Σε ευχαριστώ, Μιχάλη.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search