China Yangtze, Anhui Heli, Anhui Conch, Beijing Hualian & Gunma

Greek translation: Company Names : China Yangtze, Anhui Heli, Anhui Conch, Beijing Hualian & Gunma

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:China Yangtze, Anhui Heli, Anhui Conch, Beijing Hualian & Gunma
Greek translation:Company Names : China Yangtze, Anhui Heli, Anhui Conch, Beijing Hualian & Gunma
Entered by: Valentini Mellas

21:11 Dec 19, 2005
English to Greek translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / stock market report
English term or phrase: China Yangtze, Anhui Heli, Anhui Conch, Beijing Hualian & Gunma
All appearing next to company names in brackets:
eg UBS (Beijing Hualian) ELN 13/07/2007 CN USD 1.372.563 1.763.221 2,05
glennhawaii
Company Names
Explanation:
All these are company names .. group names. A google search verifies this. For example :
Beijing Hualian -> . Beijing Hualian Group, one of China's leading commercial enterprises, is speeding up its expansion into the ...
en.ce.cn/subject/RetailinginChina/Departmentstore/200409/29/t20040929_1881971.shtml

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2005-12-19 22:00:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

No hostility ... Just a reminder that sometimes Google can show you that these are not city names if they are listed in a Stock Market index :D
Selected response from:

Valentini Mellas
Greece
Local time: 01:54
Grading comment
Ok, guys.Thought that they were city names as Yangtze is a famous river in China!).That's why I'm posing a quetion cos I'm not sure.What's all this hostility for?

1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6Company Names
Valentini Mellas


Discussion entries: 5





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
china yangtze, anhui heli, anhui conch, beijing hualian & gunma
Company Names


Explanation:
All these are company names .. group names. A google search verifies this. For example :
Beijing Hualian -> . Beijing Hualian Group, one of China's leading commercial enterprises, is speeding up its expansion into the ...
en.ce.cn/subject/RetailinginChina/Departmentstore/200409/29/t20040929_1881971.shtml

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2005-12-19 22:00:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

No hostility ... Just a reminder that sometimes Google can show you that these are not city names if they are listed in a Stock Market index :D

Valentini Mellas
Greece
Local time: 01:54
Works in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 40
Grading comment
Ok, guys.Thought that they were city names as Yangtze is a famous river in China!).That's why I'm posing a quetion cos I'm not sure.What's all this hostility for?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Lingris: Oops...
1 min
  -> Oops? I agree with you ... ;)

agree  Vicky Papaprodromou: Τα λέτε κι εσύ κι ο Νίκος (στέρεο) για να τα εμπεδώσουμε;
6 mins
  -> Έλα καλέ θείτσα άσε να θυμηθούμε τον παλιό καιρό που τρέχαμε να βοηθήσουμε ... :P

agree  ELEFTHERIA FLOROU
2 hrs
  -> Efharisto :D

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
9 hrs

agree  Assimina Vavoula
14 hrs

agree  Evdoxia R. (X)
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search