Losses on equity investees and other

14:46 Sep 26, 2011
English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Losses on equity investees and other
Ούτε εδώ υπάρχει συγκείμενο.
Local time: 07:07

Summary of answers provided
4 +1ζημία/ες σε χρηματοδοτούμενες μέσω ιδίων κεφαλαίων επιχειρήσεις και (σε) άλλα



6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
losses on equity investees and other
ζημία/ες σε χρηματοδοτούμενες μέσω ιδίων κεφαλαίων επιχειρήσεις και (σε) άλλα


Οι ζημιες σε επιχειρήσεις που χρηματοδοτήθηκαν από ίδια κεφάλαια

Οι υποχρεώσεις της, συμπεριλαμβανομένου και το 50% των συνολικών εγγυήσεων σε τρίτους για τη δανειοδότηση των χρηματοδοτούμενων επιχειρήσεων, δεν θα πρέπει να ξεπερνούν τα ίδια κεφάλαιά της.

17...ποσοστό που προκύπτει από τη σχέση των ξένων κεφαλαίων προς το σύνολο ξένων και ιδίων κεφαλαίων. =17...bears to finance by the total of borrowing and equity capital.

Η οικονομική φύση του ΕΚΥΚ είναι διττή. Αφενός πιστωτική για τη χρηματοδοτούμενη επιχείρηση (investee) και αφετέρου επενδυτική για τη χρηματοδοτούσα (investor )

δείκτες μόχλευσης μετρούν το βαθμό στον οποίο οι επιχειρήσεις χρηματοδοτούνται με δανεικά κεφάλαια

    Reference: http://nefeli.lib.teicrete.gr/browse/sdo/log/2007/MagoulakiT...
    Reference: http://nefeli.lib.teicrete.gr/browse/sdo/ba/2007/Doksaki/doc...
Local time: 07:07
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Savvas SEIMANIDIS
13 days
  -> Ευχαριστώ
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search